La collana Trattato di Agopuntura e Medicina Cinese, a cura di Lucio Sotte, è il frutto di anni di lavoro, di studio e di didattica di tutti gli autori coinvolti e si pone come un prezioso strumento di pratica della Medicina Tradizionale Cinese, accanto all’insostituibile rapporto tra allievo e maestro. Testi di grande valore pratico, scritti da medici con grande esperienza clinica didattica e indirizzati a medici che vogliono apprendere e approfondire la MTC nell’ottica di una corretta integrazione con la nostra moderna biomedicina.

Tra i pregi della collana spicca l’approfondimento dei principi culturali e filosofici che stanno alla base della nascita e dello sviluppo della medicina cinese che permette al lettore di assimilare la materia nella maniera più fedele possibile e di trarre quegli stimoli per un ampliamento culturale del proprio modo di intendere l’uomo, lo stato di salute, la malattia e le possibilità di terapia. Di non secondaria importanza, inoltre, sono la cura e l’attenzione date alla terminologia, nota dolente di molte pubblicazioni: anche in questo caso gli autori hanno cercato di essere il più coerenti possibile alla tradizione cinese.

Questo secondo volume è dedicato alla Semeiotica Cinese, che si avvale di un percorso di approccio al paziente del tutto simile a quello in uso in Occidente fino a pochi decenni orsono (ispezione, auscultazione, interrogatorio e palpazione). Tuttavia, un’analisi più dettagliata dei procedimenti utilizzati in Cina, evidenzia come i principi che reggono queste indagini siano assai diversi da quelli da noi in uso. Il procedimento diagnostico cinese è differente e complementare a quello occidentale moderno che privilegia sofisticate indagini biochimiche, cellulari e strumentali. I due sistemi derivano da due medicine che sottolineano due aspetti diversi della stessa situazione; la biomedicina si concentra maggiormente sul “particolare”. La medicina tradizionale cinese focalizza il “contesto” in cui quel particolare si situa. Proprio questa diversità, assieme con le possibilità di integrazione tra i due metodi, giustifica l’importanza di questo volume e soprattutto il grande spazio iconografico dedicato in particolare ai due procedimenti più importanti della diagnostica cinese: l’ispezione della lingua e la palpazione del polso radiale.