VII
PRESENTAZIONE DELLA SESTA EDIZIONE
È un onore essere invitata a scrivere la Presentazione
della 6a edizione di Kendall I Muscoli: test e studio fun-
zionale con postura e dolore. Le mie connessioni con
questo lavoro e con Florence P. Kendall sono molteplici.
Florence e suo marito, Henry O. Kendall, PT, sono
stati entrambi membri fondatori del Maryland Chapter
dell’American Physical Therapy Association (APTA) nel
1939 e Florence è stata il suo primo Presidente. Hanno
pubblicato la prima edizione di questo libro nel 1949,
definendo lo standard per i test muscolari in fisioterapia.
Nel 1956, hanno contribuito ad avviare il programma
di fisioterapia presso la University of Maryland. Quel
programma si è evoluto nel Dipartimento di Fisioterapia
e Scienze Riabilitative ed è stata la sede accademica di
Florence fin dal suo inizio.
Uno dei momenti salienti dei miei 15 anni come Pre-
sidente di questo dipartimento è stato quello di lavorare
con Florence alla 5a edizione di questo libro. Ho lavorato
spesso con Florence al libro, a casa di sua figlia Susie,
MD, a Severna Park, dove Florence viveva. Florence
iniziava la nostra sessione di lavoro servendo biscotti
e tè o un pasto seguito da gelato, ma poi si metteva al
lavoro. Mi ha fatto sentire parte della sua famiglia e ho
adorato lavorare con lei.
Avendo lavorato a stretto contatto con Florence
Kendall per la sua ultima pubblicazione, so che sarebbe
stata molto felice del fatto che i nuovi coautori (uno dei
quali insegna nel nostro programma) hanno continuato
a migliorare il lavoro di cui era così appassionata. Que-
sta nuova edizione conserva la filosofia originale Ken-
dall di utilizzare i fondamenti, introducendo molteplici
miglioramenti. La struttura dei libri è stata riorganizzata
per garantire continuità e flusso migliori, conservando la
lucidità e l’approccio di facile accesso delle precedenti
edizioni. Il contenuto è stato modificato per eliminare
la ridondanza nelle illustrazioni e descrizioni. Sono stati
aggiunti nuovi grafici, tabelle, fotografie a colori, dati
ed esempi basati sull’evidenza di diagnosi cliniche e di
interventi.
Mi sento privilegiata nello scrivere questa Presen-
tazione in onore di Florence e in riconoscimento degli
ottimi contributi dei nuovi coautori. Questa edizione
continuerà ad essere un testo completo sull’esame, la
valutazione e i processi diagnostici del sistema musco-
lo-scheletrico per studenti, medici e docenti.
Mary M. Rodgers, PT, PhD, FAPTA, FASB, FISB
Professor Emerita
Department of Physical Therapy &
Rehabilitation Science
University of Maryland School of Medicine