La nuova edizione si è resa necessaria per mantenere l'attualità del testo nei confronti delle numerose novità legislative e regolamentari comparse negliultimi tre anni in tema d'ambiente, ma è stata anche l'occasione per una profonda riscrittura di alcuni capitoli di forte impatto (ad esempio il capitolo 8 sulle radiazioni) e per una minuziosa revisione dei contenuti di tutti gli altri, intesa ad un guadagno di contenuti e di chiarezza. Vorrei sottolineare, come già feci in occasione della prima comparsa del libro nel 2001, la felice intuizione di accorpare l'igiene edilizia a quella ambientale,segno di un ritorno di attenzione – che negli anni si è confermata – verso tematiche gloriose per tradizione ma che l'igiene ufficiale aveva più di recente marginalizzato, con conseguenze non proprio positive a livello della riorganizzazione delle competenze dei Dipartimenti di Prevenzione delle Aziende USL.

Che questa operazione sia merito di professori di igiene dell'ultima generazione, e pertanto destinati ad un lungo futuro di docenza e di ricerca, prova la capacità critica e di rinnovamento della nostra disciplina, che da un lato si dimostra in grado di adeguarsi alle rinnovate esigenze del mondo che cambia ma, contemporaneamente, non solo di valorizzare ma anche di recuperare le proprie tradizioni; e che sia opera di miei allievi, diretti ed indiretti, è un motivo di profonda soddisfazione che mi accompagna nella fase conclusiva della mia carriera.