Questo testo nasce da alcune riflessioni nell'ambito del dibattito tra un approccio tradizionale e un approccio scientifico alla fitoterapia, nel tentativo di trovare una soluzione, per quanto temporanea, in una strada che può essere definita di integrazione tra le due metodiche. Non può infatti andare perso il ricco patrimonio presente negli erbari tradizionali e in alcuni codici interpretativi, come quelli derivanti da una lettura “energetica” dell’azione delle piante, ma va altresì riconosciuta l’importanza delle informazioni che lo studio delle singole droghe attraverso il modello scientifico ha permesso di introdurre.

Per questo, il testo riporta, praticamente in ogni sua parte, una lettura e una documentazione d’uso delle piante sia da un punto di vista tradizionale sia da un punto di vista scientifico allo scopo di consentire al lettore di entrare dentro questo doppio codice interpretativo con cui, attualmente, viene letta, e spesso praticata, la fitoterapia. Così i medici e gli odontoiatri potranno trovare nel testo preziose risorse cliniche, i farmacisti si avventureranno nei molti percorsi biochimici, gli erboristi utilizzeranno maggiormente la lettura tradizionale delle piante medicinali e, insieme ai naturopati, potranno fare tesoro delle indicazioni d’uso ampiamente descritte.