Benché vi siano in medicina cinese molte valide tecniche diagnostiche, l’uso della diagnosi linguale, specialmente in associazione alla diagnosi del polso, costituisce uno degli strumenti più importanti. Questa tecnica può inoltre essere insegnata rapidamente, e le sue conclusioni tendono a essere più obiettive di quelle fornite dalla diagnosi pulsologica.

Come per gli altri metodi diagnostici in medicina cinese, sono fondamentali la conoscenza, la percezione e l’intuizione del terapista. Le condizioni energetiche di un paziente si possono vedere nella forma e nel colore della lingua, e una patologia che si sta sviluppando si riflette nel cambiamento di queste caratteristiche. Normalmente questo procedimento può richiedere settimane, mesi, e anche anni, fornendo così al terapista la possibilità di formulare delle ipotesi sulla profondità e sulla durata delle malattie. La valutazione del colore, della localizzazione, della consistenza e dei mutamenti patologici nella patina linguale è importante soprattutto nella diagnosi delle malattie acute.

Questo atlante non si propone di fornire le basi della diagnosi linguale, quanto piuttosto di insegnare come si osservano e si interpretano i vari segni della lingua. A tal fine, in questo libro ciascuna fotografia della lingua è accompagnata da una spiegazione delle alterazioni patologiche degli organi.

In alcuni casi, un aspetto specifico della lingua sarà particolarmente significativo per la diagnosi del disordine sottostante. Nel testo queste caratteristiche sono state indicate con carattere corsivo.

In ciascun capitolo, la sequenza di fotografie riflette un aumento dello squilibrio energetico. La prima fotografia mostra uno squilibrio leggero, mentre l’ultima riflette una situazione grave. Questo aiuta a sviluppare una percezione degli aspetti essenziali della lingua, come pure i livelli differenti di gravità della patologia.

I casi clinici alla fine di ogni paragrafo sono concepiti come integrazione delle indicazioni della diagnosi linguale con quelle di altre diagnostiche nel caso in oggetto.