Presentazione dell’edizione italiana

Il settore della medicina estetica è in continua evoluzione, seguendo i progressi scientifici e tecnologici della medicina in generale. Negli ultimi anni, l’integrazione di metodologie avanzate e strumenti diagnostici innovativi ha permesso di affinare le tecniche esistenti, migliorando la sicurezza e l’efficacia dei trattamenti. Tra queste innovazioni, l’ecografia applicata alla medicina estetica rappresenta una delle più significative, offrendo un supporto essenziale per la comprensione dell’anatomia facciale e per l’ottimizzazione delle procedure iniettive e mininvasive.
L’uso dell’ecografia consente infatti di superare i limiti dell’approccio tradizionale, basato esclusivamente sulla conoscenza anatomica e sull’esperienza dell’operatore. Grazie a questa tecnologia, è possibile visualizzare con precisione le strutture sottocutanee, localizzare i vasi sanguigni, individuare varianti anatomiche e monitorare eventuali complicanze post-trattamento. Questa evoluzione segna un passo fondamentale verso una medicina estetica sempre più personalizzata, sicura ed efficace.
Anatomia ecografica di viso e collo per procedure mininvasive rappresenta pertanto un contributo di straordinario valore nel panorama della letteratura medica internazionale, fornendo una guida completa e dettagliata sull’anatomia ecografica del volto e del collo. La sua traduzione in italiano, a lungo attesa, colma una lacuna nella bibliografia medica del nostro Paese, rendendo finalmente accessibile a un pubblico più ampio questo prezioso strumento di approfondimento e di formazione.
Il trattato è pensato non solo per i medici estetici già esperti, desiderosi di ampliare le proprie conoscenze e di integrare l’ecografia nella loro pratica clinica, ma anche per i professionisti in formazione, con l’obiettivo di acquisire competenze sempre più solide e basate sull’evidenza scientifica. Sono anzi certa che nell’avvicinarsi al testo tradotto in italiano il lettore sentirà lo stesso entusiasmo da me provato nello studio dell’opera originale!
L’auspicio è che questa pubblicazione possa rappresentare un punto di riferimento per l’intera comunità medica, contribuendo alla diffusione di un approccio sempre più consapevole e basato sulla precisione diagnostica e terapeutica.

Stefania Belletti